Yapım :2005, Fransa
Tür :Dram
Yönetmen :Christophe Barratier
Senaryo :Christophe Ali, Nicolas Bonilauri
Oyuncular :Isild Le Besco, Pascal Bongard, YannTregouet
Görüntü Yönetmeni :Jerome Peyrebrune
Müzik :Nicolas Baby, Olivia Bouyssou
Dağıtım :35 Milim Filmcilik
Süre :1 saat, 19 dk.
Gösterim Tarihi :10 Kasım 2006

Yaz tatilinde göl kenarında bir kampta 17 yaşındaki Camille, her zamanki sıkıntılı ruh hali içinde kendisini ailesi ve erkek arkadaşı arasında sıkışmış hissetmektedir. Camille kampta bir süre sonra yelken hocası olarak yeni işe alınmış 40 yaşındaki Blaise ile karşılaşır. Camille de Blaise de yaşama karşı isteksizdir. Bu durum, onları birbirlerine yaklaştırırken, diğerlerinden uzaklaştırır. Fakat bu beraberlik bir süre sonra çevredekileri çileden çıkartır, tutkuları ise onları zincirlerinden koparan bir ilişki olarak canlanır. Bir süre sonra Camile ile Blaise kendilerinden geçercesine tehlikeli bir aşka sürükleneceklerdir…